You can use arrow keys to navigate in the map.
Macs don't have right click button on neither trackpad nor mouse. It can only be simulated via corner/side clicking. So there is actually no need to use a simulated behaviour instead of using it as it was designed to be used.
Magic mouse works more accurately if you turn of right click simulation
Magic mouse is a bad mouse in general