Rape in the criminal system is addressed differently. campuyses can take protective measures suspend students move someone from a dorm. etc. "These remedies are not available to the court."
The reason they are not reported to the police is that they have counselors for that. the school brushes them off though and nothing ends up happening.